公众全民讯（杨玉梅）阿瓦提县人民法院结合辖区当地少数民族地区的特殊情况，从司法便民、服务大局出发，不断加大“双语”法官培训力度，强化法院队伍建设，力争实现司法活动法律效果与社会效果的统一。
阿瓦提县是维吾尔族聚居较多的以农业为主的县城，当地维吾尔居民在日常生产生活中多用维吾尔语交流。随着经济的不断发展，土地承包、劳务纠纷、交通肇事等涉及双语的案件也越来越多，居民需要既懂汉语又懂维吾尔语的法官进行调解。在这样的大背景下，加强双语法官人才培养和双语法官队伍建设显得尤为重要。阿瓦提县法院审时度势，将双语法官培养及培训工作摆上重要议事日程，加强领导、周密部署、认真实施，并将已具备“双语”调解能力的法官充实到矛盾纠纷化解的第一线，并组织法官们认真研究运用通俗易懂的维吾尔语表达常用法律术语。目前，该院已有4名法官能熟练运用“双语”调解结案、化解纠纷。
该院党组书记石岚指出，要抓住当前人民法院教育培训工作面临的良好机遇，认真贯彻落实中央有关规划和最高人民法院党组的部署，进一步加强双语法官培训工作的组织领导，逐步建立起一支政治立场坚定、业务素质过硬、数量比较充足，能够满足审判工作需要的双语法官队伍，尽快提升双语法官的素质能力，维护好各族群众的诉讼权利。该院根据目前双语案件的数量，计划到2020年前，至少培养出7名双语法官，力争培养2名左右的专家型双语法官，以解决该院双语法官短缺问题。
中国法院新闻网责任编辑：亓淦玉 |
